Always

倉木麻衣 Mai Kuraki

ost.名探偵コナン

ost. Detective Conan

損じゃない 今からでも

son ja nai  Ima kara demo

(sekarang bukan perkara besar)

いいんじゃない やれること

iin ja nai  yareru koto

(hal yg kita bisa tidaklah buruk )

思ったとおりにやってみよう

omotta toori ni yatte miyou

(mencoba  melakukan yg kita harapkan)

君を出会うまだで

kimi o deau made

(hingga bertemu denganmu)

Aku tidak punya apa-apa, tapi saya menutup mata saya dan saya bisa percaya

karena ada tempat di mana Anda dan saya selalu dapat bersama

何もなかったけれ目を閉じて思う

nanimo nakatta kerede mewo tojite omou

(tak punya segalanya, menutup mata kupercaya)

衣装に生きる芭蕉があるからＡｌｗａｙｓ

isho ni ikiru basho ga aru kara always

(karena ada tempat engkau dan aku Always)

Selalu, memiliki keberanian dan cinta dalam hatimu

bahkan jika Anda berpikir itu tidak ada gunanya

(Ada) yang tidak seperti saya

(Ya) sekarang bahwa arah angin telah berubah, mari kita terbang!

                        reff      :

                                     愛を胸に勇気を出して

ai wo mune ni yuuki wo dashite

                                    (di dalam hati memiliki keberanian dan cinta)

たとえそれがだめだとしても根の

 tatoe sore ga dame datoshite mone no

                                    (berpikirlah itu semua tak ada gunanya)

それだけが自分じゃないＹｅｓ

 sore dake ga jibun janai  yes

                                    (sekarang arah angin tlah berubah, yes)

数まきが変わった今飛び立とう

 kazumaki ga kawatta ima tobi tatou

(sama seperti diriku mari kita terbang!)

tu bukan mimpi!? Anda tidak bisa menyerah

Itu bukan bagaimana hal itu!? sampai akhir

tak seorang pun menyadari itu di awal

tapi kami pasti akan membuatnya

karena ada harapan di dalam hati Anda

dan dalam gelap kali, saat itulah keinginan menjadi kenyataan

夢じゃないあきらめず

yume ja nai akiramezu

(jangan menyerah walau bukan mimpi)

そうじゃない？！相互まで

soujanai Souigo made

(bukan bagian dari akhir)

誰でもはじめは気づかないけど

dare demo hajime wa kiduka nai kedo

(tak akan ada seseorang yg mengetahuinya)

必ずたどり着く

kanarazu tadori tsuku

(dia pasti akan melakukannya)

君の心の中に子棒があるから

kimi no kokoro no naka ni kobou ga aru kara

(karena didalam hatimu ada sebuaah harapan besar)

ころr氏とき願い計らう

koroshi toki koso negai wa karau

(di masa kelam saat itulah keinginanmu terkabul)

            reff:

                        Ａｌｗａｙｓそう信じて見つめてみよう

Always,sou shinjite mitsumeti miyou

(always, percaya pandanglah ke  masa depan)

たとえそれがつらいことtでも根

tatoe sore ga tsurai koto demo ne

(menanggung perkara meskipun menyakitkan)

のそれだけが自分じゃないｙｅｓ

no soredake ga jibun ja nai yes

(yg bukan seperti diriku, yes)

この一生に画とが明日に君になる

kono issho ni ga to ga ashita ni kimi ni naru

(ada jalan masa depan yg telah terbuka untukmu)

sometimes you win,sometimes you lose

it doesn’t matter you make mistakes but for a reason

            there’s a chance to be won

            god bless you for being yourself

            sometimes life if so beautiful yeah

                                    always give my love

                                    always give my life to you

                                    always give my love

                                    always give m life to you    6x